Applicants complain of confusing bureaucracy and long waits as the agency handles thousands of applications over the phone. A Milwaukee woman details her struggle to connect.